Reglas revisadas · 2026-09-16
De vídeo horizontal a Shorts: recortar o conservar toda la imagen
Recortar llena el encuadre vertical eliminando los laterales. Encajar conserva la imagen completa y deja espacio de fondo. Cambiar el tamaño no permite llenar otra proporción, conservar todos los bordes y evitar deformaciones a la vez.
1280 × 720
720 × 1280
Elige según el contenido. Un hablante centrado puede funcionar con recorte; diapositivas, partidas y subtítulos junto al borde suelen necesitar encajar. Revisa el principio, la parte central y el final: una persona puede salir de un recorte fijo aunque la primera imagen parezca correcta.
En un original de 1920×1080, un recorte 9:16 que conserva toda la altura mide teóricamente 1080×9÷16 = 607,5 píxeles de ancho: aproximadamente el 31,6% del ancho original. El redondeo depende del exportador. Aumentar la resolución no recupera los laterales eliminados ni crea detalle real.
Para encajar ese original en 720×1280, el factor es 720÷1920 = 0,375. La imagen queda en 720×405 y sobran 875 píxeles de altura para el fondo. Es una decisión de composición. YouTube ya adapta su reproductor y generalmente recomienda evitar bordes incorporados al archivo.
Selecciona 9:16, compara ambos modos y abre el archivo descargado tras exportar. Comprueba encuadre, subtítulos, duración, orientación y audio. Conserva el original. Cambiar la proporción no selecciona momentos destacados, no sigue automáticamente a las personas ni garantiza recomendaciones en Shorts.
¿Por qué desaparecieron los subtítulos?
Los subtítulos incrustados forman parte de los píxeles y pueden desaparecer con los bordes. Usa encajar o recolócalos en un editor; exportar más grande no los recupera.
¿Basta con girar el vídeo?
Girar intercambia ancho y alto, pero también deja de lado personas y texto. Sirve para corregir una orientación incorrecta, no para recomponer un vídeo horizontal que ya está derecho.